Hongri Yuan – Five Poems

The Galway Review

poetHongri Yuan, born in China in 1962, is a poet and philosopher interested particularly in creation. Representative works include Platinum City, Gold City, Golden Paradise , Gold Sun and Golden Giant.

____________________________________

Five  Poems

By Chinese Poet Hongri Yuan

Translated by Yuanbing zhang

Ten Thousand Years Are Just a Day of Your Soul

Ten Thousand years are just a day of your soul
Maybe you are more ancient than the legendary God
And the silver city on the other planets
blooms to you on the blue smiling coast
You dreamed about the mysterious words
and the songs of the soul from the golden heaven
which let you forget the earthly library
and the past highfalutin classics of the East and the West

 
一万年只是你的灵魂的一天

一万年只是你的灵魂的一天
也许你比传说的上帝更古老
而那另外星球上的白银之城
在微笑的蔚蓝之海岸上向你绽放
而你梦见那些神秘的词语
那黄金天堂的灵魂之曲
让你忘了人间的图书馆
那东西方堂皇的历代经典
____________________________________

Get Back My Hands of the God , Let The Stone Be Sweet

I myself is the…

View original post 356 more words

Advertisements

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s